Yo una vez me metí en un bar de lesbianas!

Creo que cada vez me gusta más "Ni mucho menos", donde Jorge Barroso está repasando sus chistes y tiras. Muy recomendable!

Peligros de la cirugía!!

"Escuela Picasso de cirugía estética"

Esto no es el Club de los Poetas Muertos!!

(pulsa para verla en grande, como siempre) [El profesor] -- Anoche tuve una visión: he sido un fraude como profesor, os he fallado. Pero hoy, paso página. ¡Desde este momento, prometo ser el maestro más inspirador del mundo!

Ponéos todos a mi alrededor en círulo... a ver...

"CARPE DIEM"... ¿Quién sabe lo que quiere decir?

[todos] -- Vamos hombre, por Dios. Hace falta ser ridículo...

[El profesor] -- ¡Vale! "DISCEDERE AD INFEROS"!! ¡¿A que eso no sabe nadie lo que significa, eh?!!

Es de "We the robots", tira que no tiene miedo a los textos largos, y la referencia al "club de los poetas muertos", tan estereotipada y repipi, me ha encantado. Yo además es que ya no puedo acordarme de los poetas muertos sin recordar al oncólogo amigo de House. :D

"Discedere ad infernos", por cierto, significa "vete al infierno", que es la manera americana de decir "vete a la mierda" (esto todos lo sabemos por las películas) :D

El programa de llamadas pre-grabado!! The pre-taped call in show (Mr. Show)

Hoy que tenía un rato, he traducido y subtitulado este gran sketch de la serie Mr. Show (que se emitió entre 1995 y 1998 en la norteamericana HBO): El programa de llamadas pre-grabado (The pre-taped call in show).

"Mr. Show" (o "Mr. Show With Bob and David") era el programa de Bob Odenkirk y David Cross, que hoy en día, leo, preparan nuevos proyectos. Y este sketch, absolutamente genial, pasa por ser una de sus obras maestras. Yo estoy de acuerdo.... me encanta de verdad!! ¿por qué estas cosas no llegan más a menudo al mundo hispanoparlante? ;)

(Mucha atención al asunto del pelo, al final)