Code, code caballito!!!!

—¿Qué es toda esta porquería?

¿Por qué han puesto aquí esta estructura?

¿A dónde conducirá este puente? Esta señal no ayuda mucho.

¡Qué horror de diseño de calle, y qué poco eficiente!

Por Dios, ¿qué demonios hace este aparato?

ODIO LEER EL CÓDIGO DE OTRAS PERSONAS

A los informáticos les encantará éste.

Abstruse Goose me gusta más según pasan los años.

(perdón por el título, ejem)

¡¡¡ossɐɔıd

O sea, Picasso al revés.

Abstruse Goose

Retrato!!!!

Esta es la pinta que tienes tú, ahora mismo

¿A que sí? Abstruse Goose, realista.

Sin palabras!!!

Estupendo sin palabras del generalmente lleno de texto Abstruse Goose, siempre muy recomendable.

Ropa interior!!!!

[En Victoria's Secret]

—¿Desea algo, señor?

—Sí, quería comprarle a mi novia estas cosas de ropa interior con puntillas.

—Ah, claro, para su... "novia"

—¿Pasa algo?

—Nada. ¿Se lo envuelvo? Ya sabe, para su... "novia"

...

—Ja ja ja, vale... Ni de coña me pongo yo esto.

COMPRAR ROPA INTERIOR:

NIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII DE COÑA

VALE LA PENA.

Y bueno, gran parte de la población masculina ha pasado por aquí por vosotras, amigas.

Qué grande es Abstruse Goose. Y su autor, que nos avisaba "yo esto lo hice una vez, sólo una vez".

Ciencia y vida!!!

Así ven el mundo los científicos.

O al menos así es como lo dice Abstruse Goose, una de las tiras más geeks del mundo. Y el autor es científico, vaya (por eso esta tira se llama "yo sólo veo ecuaciones").

Basta ya!!!

—¡Oooh, qué bebé más mono!

—Gracias

—¡Oooh, qué bebé más mono!

—¡¡UAAAH!!! ¡¡MÁRCHESEEE!! ¡¡SOCORROOOO!!!

—¡¡Alto ahí, tío raro!!
...

BASTA DE DISCRIMINACIÓN

Sí, basta de discriminación. Yo también soy un tío al que le gustan los bebés, ¿qué pasa?
(A mi novia le parece adorable...)
Abstruse goose. El bigote, quizá, no ayuda mucho.

Mi norma!!!!

—Eh, ¿no vas a la fiesta de B? ¡Va a abrir un barril de cerveza!

—No puedo ir, a causa de mi norma

—¿Qué?

—Cada noche, antes de irme a dormir, tengo que ser al menos un poco más listo que cuando me desperté. Pero hoy aún no he he aprendido nada. Así que supongo que es buen momento para entender la relación entre la cohomología motívica y la K-Teoría de Milnor. Y por ahora...

—¿A que no sabías que las funditas de plástico que hay al final de los cordones de zapatos se llaman HERRETES?

—¿De veras?

----

BAJAR LA EXIGENCIA = MÁS DIVERSIÓN

Definitivamente, Abstruse Goose no es como los demás webcomics. Me encanta. Y le acabo de crear su propia etiqueta.

Sí, la traducción de este cómic me ha hecho sudar: la cohomología motívica y la K-teoría las he tenido que buscar y ver qué eran (que no lo sabía, lo reconozco). Standards como "exigencia" es la típica que entra por contexto pero es protestable. Y por supuesto lo de los herretes lo he tenido que "investigar", pero sí, se llaman así (¡y nada menos que se ha hecho popular por un capítulo de Phineas y Ferb!). Y más aún: el chaval utiliza la palabra GROK, palabra mega geek que viene directamente del libro de Heinlein "Stranger in a strange land", pionero de la ciencia ficción y origen (aquí mi frikismo particular) de una canción del primer disco de U2. ¡Neologismos y todo, la madre que hizo al Goose!

¡Oh, cuánto aprendo haciendo el Perro! ¡Mistetas! ¡Me voy de cañas!

Siempre lo mismo!!!!

—Pues como decía, mi nieto vendrá de visita la semana que viene y...

—Eh, Helga. ¿Por qué no vienes a comer con nosotros a la mesa de los guays?

—Lo siento, Harold, pero él es el presidente del equipo de petanca.

ÚLTIMA HORA

El instituto no termina nunca

Brutal. Abstruse Goose.

Y ahora para los lectores amantes de las traducciones literales: efectivamente el juego "Shuffleboard" no es la petanca, sino este juego de más éxito entre los jubilados norteamericanos, que es parecido pero no es igual. El nombre de ese juego en castellano es "el juego del tejo", pero como no es un juego común en España he pensado que iba a despistar a los lectores o iba a rebajar el impacto del chiste. Aquí los jubilados juegan a la petanca, que es casi casi lo mismo, así que me he decidido a cambiarlo. Pero lo aclaro en esta nota para los amantes del rigor traductor, a quienes saludo.

Deseo concedido!!

—¿¿Q... qué??

—He dicho que sí, que me acostaré contigo.

¿Sabe el perro qué hacer cuando alcanza al coche?
Conceptual y estiloso, grandeza de Abstruse Goose.

Crítica de cine!!!

—Uh, qué horror de película. ¿Quién coño eligió a ese actor de protagonista?

¡No puede estar más superficial y poco inspirado! Y el final es

tan predecible y anticlimático...

Yo creía que grabar una cinta sexual con

mi novia iba a ser más divertido

Genial, abstruse goose.

Antes y ahora!!

Cuando yo era niño

—¡Vete a tu cuarto!

Los niños de hoy

—¡Vete a tu cuarto!

Abstruse Goose

SETI romántico!!!

—No, cuelga tú

DIEZ AÑOS MÁS TARDE...

—No, cuelga tú

DIEZ AÑOS MÁS TARDE...
—No, cuelga tú

Qué grande, Abstruse Goose, cuando se pone tiernogeek.

Croac!! ("ribbit" es eso!!)

¿SABÍAS QUÉ? Los ex-físicos de partículas

resultan terribles cuando se pasan a la biología.

¡Fantástico Abstruse Goose!

Se lo he pasado a mi amigo Miguel, que es físico de partículas de verdad. Y le ha encantado.

En la Universidad!!

—Felicidades por la defensa de su tesis.

—Gracias, profesora.

—Por desgracia, esta Universidad perdió su acreditación la semana pasada, y técnicamente ya no podemos ofrecerle un doctorado oficial. Así que, en su lugar, el comité ha acordado otorgarle un cinturón negro. Felicidades.

—Un cinturón negro... ¿en matemáticas? Pero eso es... es...

GENIAL!!!!

"Cinturón negro en matemáticas!!". Hasta a mí me suena bien. Genial tira de Abstruse Goose

Ping desde la isla!!

"¡Socorro! Estoy perdido en una isla del pacífico sur"

Un año más tarde...

Dos años más tarde...

Tres años más tarde...

Cuatro años más tarde...

Request timed out

Request timed out

Request timed out

Request timed out

Vale, es un chiste muy geek (el típico que no entenderán quienes no sepan qué significa "geek"), pero es genial. Abstruse Goose, como siempre, en su línea.

(¿Aún quieres explicación? En tu ordenador, ve a inicio -> ejecutar, escribe "cmd", escribe en la nueva ventana ping 168.192.1.233 y verás. Cuatro veces dice lo del timed out, o en castellano Tiempo de espera agotado para esta solicitud, que es lo mismo: una web que no responde al navegador. De ahí el chiste)

Querido Bosón!!!

Querido Bosón de Higgs:

Sabemos que estás ahí. Ya te notamos. Y sabemos que tienes miedo. Tienes miedo de nosotros y del cambio. No conocemos el futuro. No te escribimos esto para decirte cómo terminará esto. Te escribimos para decirte cómo va a empezar.

Como sabes, nuestro Gran Acelerador de Hadrones ha tenido ciertos retrasos debido a... uh... "problemas del transformador"; pero sabemos que fuiste tú. Tú saboteaste nuestra máquina. Esperamos que hayas disfrutado de tus vacaciones, porque ya tenemos fecha para volver a empezar en septiembre de 2009, y estamos enfadados.

...Así que huye cuanto puedas, gilipollas. Escóndete donde puedas. Si te vuelves descuidado y al final te descubre el Tevatron, vamos a quedarnos muy decepcionado; porque queremos encontrarte nosotros primero, y cuando lo hagamos, estate seguro que no lo publicaremos en seguida. Porque antes, te vamos a enseñar un poco de buenos modales.

Con cariño,

El Cern.

¿No es adorable la idea de un Bosón de Higgs acojonadito por la mafia del Cern?
Muy geek, ya lo sé. Es de Abstruse Goose.
(Juraría que antes de internet nadie, pero nadie, hubiera pensado en hacer humor con las física cuántica).

Amor geek!!

Un día, Bob y Alice empezaron a salir.
Después de su primera cita, Bob envió a Alice un mensaje encriptado con la clave pública de él.
—¿Cómo se supone que lo voy a desencriptar si no tengo tu clave?
—Eso tendrás que averiguar...
Bob y Alice fueron novios durante años....
pero Bob jamás le reveló qué decía el mensaje cifrado.
—Vamos, dímelo ya...
—Lo siento
—Grrr...
Y todas las noches, Alice intentaba descifrar el mensaje.
Hasta que, una noche Alice lo consiguió.
—¡Eureka!
Bob estaba seguro que para el momento en que ella pudiera leer el mensaje,
él realmente querría que ella lo leyera:
----Comienzo de mensaje----
¿QUIERES CASARTE CONMIGO?
----Fin de mensaje----

Qué preciosa historia, de verdad. Se nota que se va acercando San Valentín... Abstruse Goose, una tira sencilla y muy bien pensada que, si no me equivoco, es la primera vez que traigo por aquí.