Off the mark, sin palabras.
El título de esta tira, por cierto, es un juego de palabras: "Off the mark" es literalmente "fuera de marca" o "fuera de posición" (en deportes, "on your marks" significa "en sus puestos" al iniciar una carrera). Peeeero como véis, el dibujante se llama Mark. Off The Mark, entonces, se puede entender también como "lo que sale (o viene) de Mark". Qué absurdo es explicar los juegos de palabras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario