Pincha sobre la tira para verla en grande
—Dios mío, John, he esperado tanto para decirte esto, así que allá va: te sonará a locura, pero creo que yo <3tu.
—¡Imposible! ¡Estás loca! ¡No puedes definir el valor de 3tu, puesto que yo no tiene un valor real! ¡Tu desigualdad no tiene sentido! Quizá podamos vernos otra vez cuando comprendas un poco mejor los números complejos. Adiós, Karen.
Benjamin Pernick, colaborando en Cowbirds in Love
Y sí, lo sé: sufre con la traducción. En inglés i<3u parece una ecuación mucho más que en castellano. (Ah, efectivamente esta Semana Santa, hasta el martes, habrá un chiste al día)
2 comentarios:
Pero la gracia es que i es la unidad imaginaria no? por lo tanto comparar un valor real como es 3u con uno completamente imaginario como es i no tiene sentido...así que le dice que ya hablarán cuando entienda los números complejos.
Dios!
Publicar un comentario