—Hoy es mi cumpleaños, Ping Ping
—¿Eh?
—Te digo que hoy es mi cumpleaños.
—¿Y qué?
[...]
—¿Por qué crees que el zoo tiene tantos problemas para que Ling Ling se aparee con Ping Ping?
—Vete a saber...
Las parejas son iguales en todas partes, sí. Pearls Before Swine sigue entre mis favoritos. El otro día estuve a punto de poneros una genial, pero era intraducible: el típico juego de palabras que sólo Stephan Pastis se atrevería a poner... pero sólo porque termina con una auto-amenaza. Bueno, va, la pongo de todas maneras, pero sólo porque ya he avisado. Ojito:
Intraducible, realmente. La referencia es este discurso de MLK, I have a dream.
No hay comentarios:
Publicar un comentario