Chuck Norris no copia a Shakespeare: lo reinventa!!

"¡Morir..., dormir; No más!
¡Y pensar que con un sueño damos fin al pesar del corazón

y a las mil PATADAS VOLADORAS que constituyen la herencia de la carne!"
HAMLET: TEXAS RANGER

Savagechickens regresa a la fórmula cultura popular + Shakespeare. Con Chuck Norris, nada menos. Y a mí me encanta, de verdad.

Notita en letra pequeña para quienes gusten de las cosas de traducción: he tirado de la versión castellana de Hamlet de la editorial Ercilla. El texto que dice Chuck Norris es parte del monólogo que comienza por "ser o no ser":

“¡Ser o no ser: He aquí el problema! ¿Qué es más levantado para el espíritu: sufrir los golpes y dardos de la insultante fortuna, o tomar las armas contra un piélago de calamidades y, haciéndoles frente, acabar con ellas? ¡Morir..., dormir; No más! ¡Y pensar que con un sueño damos fin al pesar del corazón y a los mil naturales conflictos que constituyen la herencia de la carne! ¡He aquí un término devotamente apetecible! ¡Morir..., dormir! ¡Dormir!... ¡Tal vez soñar!
Notita 2: lo más jodido ha sido saber que Roundhouse Kick se suele traducir por "patada voladora"???? :D

Recordad, Liniers es palabra aguda, nada de "líniers"...

Qué grande es Liniers.

No me canso de proclamarlo. Está Calamaro de gira por España con "La lengua popular", y yo, enfermo por estas cosas, casi me fijo más en el cartel de Ricardo Liniers (que le hizo además la ilustración del disco)...

De sus temas habituales en Macanudo y en las demás, mi favorito ahora mismo es, con diferencia, el misterioso hombre de negro... Al cual, por cierto, el otro día casi lo descubren...

Liniers, como veis, no baja el nivel (estas tiras son muy recientes). He leído por ahí que es "el mejor discípulo de Quino". Vale. Haré como que no lo he oído: debería estar prohibido nombrar al MÁS GRANDE (y menos sin añadir "loado sea su nombre", que debería ser obligatorio).

Recuerdos de las Olimpiadas!!

Justo antes del momento más memorable de los Juegos Olímpicos

Wulffmorgenthaler

Táctica playera infalible!!!

—Confía en mí: ésta es la mejor manera de tener la playa para nosotros solos. Cuando no mire nadie plantamos el cartel, nos quitamos los bañadores y vemos a todos huir como cucarachas...

[El cartel dice: ZONA NUDISTA]

Es bueno Flight deck, una vez le pillas el punto al estilo de Waldner, tan... viejuno.
Viejuno-americano en ejecución (así a viñeta de un módulo por dos, dibujo en negro más bien feote) y en concepto (por ejemplo en este chiste: para ellos el nudismo es mucho más tabú, así que la idea de estos señores mayores es más... brutal). Vale, diremos clásico en lugar de viejo.