El perro Mistetas: Elige curro!!!

domingo, 28 de febrero de 2010

—Entonces, Omar, ¿qué prefieres?

¿Cinco semanas de platos, o morir como un mártir?

CÓMO SE REPARTEN LOS TRABAJOS EN AL-QAEDA

Wulffmorgenthaler

Oruga dijo...: Aquí una traducción más correcta sería "Morir como un mártir" o "La muerte de un mártir". Lo de los mártires es algo que predican mucho los terroristas islámicos. "La muerte del martirio" suena a que lo van a torturar hasta la muerte.; 28 de febrero de 2010, 11:36
Pablo dijo...: Ummm... ¿no serían "5 semanas de platos"?

Saludetes :); 28 de febrero de 2010, 18:16
El Perro Mistetas dijo...: Por supuesto! Gracias por la colaboración!; 28 de febrero de 2010, 21:12