lunes, 19 de octubre de 2009

Post-doc!!

Post Hoc contra Post-Doc
La Falacia Post hoc
Asumir incorrectamente que A es la causa de B sólo porque A precede a B.
Ejemplo: "Todos los profesores tienen doctirados;
por tanto obtener un doctorado significa que
tendrás trabajo como profesor (¿a que sí?)"
La Falacia Post-doc
Asumir incorrectamente que tendrás trabajo sólo
porque tienes un doctorado.
Ejemplo: "¿Y ahora qué?"





Jorge Cham en su PhD ("Piled higher and deeper"), explorando el mundo de los estudiantes de doctorado. Sé que es complicado con tanto texto, pero quienes estéis en tal trance ya sabéis: Cham os comprende.
Otras veces en el Perro: aquí, aquí, aquí.

Haciendita Pérez!!!

—¡Yujuuu! ¡Puse un dólar bajo la almohada,
y el hada de los impuestos me ha dejado cincuenta centavos!



Dave Coverly, Speedbump
He estado tentado de poner en la traducción lo de "Haciendita Pérez" (porque la Tooth Fairy es como llaman allá a nuestro Ratoncito Pérez) pero... no os iba a gustar, ¿a que no?
Related Posts with Thumbnails