Mimofamilia!!!

Rubes, Leigh Rubin

Bromazo!!!

—Pst, mira, mira...

Rubin, Rubes.

Qué difícil es convertir un chiste así en algo tan resultón.

Motivo!!!

—¿Por qué siempre es uno el último en enterarse?

En el papel: "Tu mujer se ha largado con un marinero"

Leigh Rubin, en mi querido Rubes

Ubres!!!

Si Disneylandia hubiera tenido

inspiración bovina en lugar de ratonil

Humor absurdo, Rubin Leigh: Rubes

(Literalmente dice "el reino mágico de Walt", pero aquí no van a venir abogados de Disney a demandarme por la traducción, ¿verdad?)

Agujas por la calle!!!

—Considerando las circunstancias, no soy del todo optimista.
—Siempre hay un hilo de esperanza.

[EN EL PERIÓDICO:
Aguja desaparecida. El equipo de rescate permanece en el pajar]

Sinceramente, alucino con el camino tan complicado que Leigh Rubin ha seguido hasta conseguir un juego de palabras tan difícil. Es grande, el tío. En Rubes, claro.

Adaptación!!!

GUÍAS NATURALES NUDISTAS

—Es fácil observar cómo estas plantas se han adaptado perfectamente a su entorno, por la manera en que siempre consiguen ocultar las partes "inapropiadas" de esta viñeta.

¿No os encanta cuando "casualmente" aparece algo que tapa "las partes" al hablar en la tele de playas nudistas o similares? Leigh Rubin lo comenta en Rubes, aunque el chiste lo veo algo oscuro...

Tratamiento exitoso!!!

"¡Eh, amigos, mirad! Años de terapia me han ayudado a vencer mi timidez. Antes era una criatura del bosque tímida, pero ahora tengo confianza y decisión para salir aquí a cielo abierto... ¡¡Dios, nunca me he sentido tan vivo!!"

Leigh Rubin, Rubes

Chivato!!!

"¡Mamá! ¡Los demás niños NO se están riendo de mí!"

Rubes, Leigh Rubin

Implícito!!!

—Lenguaje explícito, violencia explícita... ¿es que ya no queda nada que sea sutil?
—Es el problema de ahora. Que no se deja nada a la imaginacion.

Leigh Rubin, Rubes

Jugando, jugando!!

Leigh Rubin, Rubes

Sucedió en la historia!!!

—¿Y cómo es que termina en el 2012?

—Ya no me queda sitio en la piedra

AL FIN, EL MISTERIO DEL CALENDARIO MAYA DESVELADO

Rob Leigh, el autor de Rubes

(Pues esto lo he pensado yo muchas veces, no creáis. También nuestros calendarios terminan el 31 de diciembre y no dice nadie nada de fines del mundo ni nada...)

Es curioso, pero de este chiste he visto circular otra versión con un texto en inglés que es casi el mismo, pero diferente.

Armado y peligroso!!!

Rubes, de Leigh Rubin.

Igualito, igualito!!!

"¡No puedo creerlo! ¡Ronnie Jenkins!
¡¡Han pasado 30 años y no has cambiado ni una pizca!!

Espectacular, Leigh Rubini, en Rubes.

Tiene truco!!

—¿Cuántas son cinco más tres?

CLOMP, CLOMP, CLOMP, CLOMP,

CLOMP, CLOMP, CLOMP, CLOMP

—Ah, tampoco es tan listo. A ver si lo hace ahora sin calculadora...

Rubes, de Jack Leigh

Para dummies!!

En el libro: "La reparación de muebles, hecha fácil"

Rubes, de Leigh Rubin
(Je je, esta mañana me ha salido respetido un chiste ya publicado. Gracias por los avisos, habrán sido las fallas). ;)

Falta de material!!

—Nos superan en número y no queda munición. Ojalá tuviéramos algo que usar como bandera blanca para rendirnos... Por ejemplo, algo como un par de calzoncilos limpios...

[...]

—O también podemos echar a correr.

Rubes, de Leigh Rubin.

Avioncitos de papel!!

Qué duro es ser jefe de personal en estos tiempos...
¡¡Tantos currículums, tan poco tiempo!!

Brutalísima visión de la crisis a cargo de Leigh en Rubes

Muy criminal!!

LABORATORIO CRIMINAL

Rubes, de Leight Rubin, con este estilo tan clásico americano de una viñeta, una tinta.

(Pues sí, en castellano sería más bien un "laboratorio de criminalística", pero así se perdería el sentido con la traducción)

Misterio! Misterio, huh!!

"¿Un platillo volante? ¡¡Menuda imaginación que tienes, Bobby!!"

Rubes

Uno para los lingüistas!!

LA VIDA EN UN MUNDO ANTERIOR A LAS FRASES HECHAS
—Vaya... qué buena puntería, Ed... los dos pájaros con una sola piedra...
Ojalá hubiera una manera de expresar la sobresaliente eficiencia de tu tiro...

Explorando los orígenes del humor, o algo. Rubes