Precavido!!!

—¿El email también?

—Nah, con la dirección y el teléfono ya vale.

[ESCRITO EN EL CUERPO: "Si me he perdido,

devuélvame a Leary, 113. 555-2962"]

—¿Seguro que no quieres venir a la fiesta?

—Creo que de ésta paso, gracias...

Hace tiempo que no ponía nada de Zits, la exitosa tira sobre adolescentes (zits significa granos, qué adecuado) de Jerry Scott y Jim Borgman. Referente mundial del tema, en serio.

Pump up the volume!!!

—Mi padre ha comprado la nueva caja de los Beatles.

—¿Está bien?

—¿BROMEAS? ¡Tío, cada corte ha sido remasterizado con la última tecnología para mantener la integridad de la grabación original!

...

—Súbelo...

—Ya está a tope

Sutil, quizá... pero a los melómanos les (nos) parece la tira más acertada del siglo. Los discos actuales están mucho más altos de volumen que los de antes, y eso se hace pasar por calidad musical. Es un hecho.

Zits, la legendaria serie de Scott y Borgman, la ha clavado. Como siempre.

Me lo envió Manolo, uno de esos melómanos del foro e3musica, que os recomiendo.

Traducción necesaria!!!

¿No entiende lo que le dice su hijo? Vea nuestro

TRADUCTOR AL IDIOMA ADOLESCENTE

Introduzca la frase o el fragmento de frase que sean confusos

-PULSE->

Y he aquí la traducción:

"Dame comida, dame dinero, déjame en paz".

Qué grande es Zits.

Genética: la verdad incómoda!!!

—¿Por qué ese repentino interés en la ingeniería genética, Jeremy?

—Llámalo "miedo a lo conocido"

Pero es una ley inquebrantable, sí. Zits y su visión de la adolescencia, tan sumamente acertada (empezando por el nombre, "granos", imbatible).

Los adolescentes siempre son perseguidos!!

—No sé cuánto más podré aguantar la presión, Pierce.
¡El escrutinio! ¡El cuestionamiento! ¡El interrogatorio constante!
—Hola, Jeremy. ¿Qué tal el colegio?
—¡¡Dios!! ¡¡Qué hará después!! ¿¡Torturarte?!
—¿Ves lo que te decía?

Zits, el mejor cómic sobre adolescentes. No "para" adolescentes...

A un pasito pequeeeeño!

—Sólo seis o siete años de universidad, un buen trabajo y un apartamento que mole...

—¡¡Tío, ya estás ASÍ DE CERCA de la independencia total!!

Qué gran viñeta en zits. Qué bien crecidos tienes que tener a los personajes para que funcione... Pierce, el amigo, es fantástico empezando por el nombre. En serio, Zits es de los grandes...

Get up!! DESPIERTA!!!!

¡¡DESPIERTA!!

—Me rindo. Por mí, como si Jeremy duerme todo el verano seguido. No pienso luchar más. Aprovecharé la situación y dedicaré un poco de tiempo a mí.... misma!?
—¿Qué hay para comer?

¡¡Fantástica serie la que hizo Zits hace unos días!! Sin duda: Zits es probablemente la mejor tira cómica sobre adolescentes (crítica con los adolescentes, hay que entender), y muy pocas veces resulta sosa. Bueno, ya os lo dije en otra ocasión, Zits ("granos", sigo sin imaginar nombre más adecuado) tiene muchos libros a la venta en España, y opciones gratuitas en Google, así que aprovechad.

Rocanrol!! Rock n' Roll!! Rawkan'Rawl!

¡Tío! ¡Me encantan las baladas!

-

Zits (Granos, un nombre genial para una tira sobre adolescentes) no es cualquier cosa; es una tira muy seria que, además de en periódicos, ya se edita en forma de libro en todo el mundo (yo tengo uno, fantástico). Y si eso no te gusta, el tipo amigo del protagonista que lleva tantos piercings se llama Pierce. 'Nuff said.

Dicho esto, tengo que anunciar que hay un volumen de Zits que se puede leer gratuitamente en Google Docs. Cien páginas de "Road trip!", en inglés. Aquí. Disfrutadlo!