LA CRISIS MUNDIAL ALIMENTARIA, 1898
Oh, ¡¡tantos campos utilizados sólo para cultivar heno, total para que acabe en las tripas de los caballos!!
-
Espero que no se pierda en la traducción el paralelismo con la crisis actual de los biocombustibles (total, sólo para que acabe en los depósitos de los coches...). La tira es la norteamericana The Other Coast, de Adrian Raeside.
¡Admitamos que, como la economía americana empezó a caer antes que la europea, nos llevan una clara delantera en cuanto a chistes sobre la crisis!
Lo cual me parece bien, porque como saben los rusos, ¡los niños no se quedan quietos ni en las señales!
En Alemania, mientras tanto, están hartos de tener otro tipo de problemas en las áreas de descanso...
Ahora nos vamos a Estados Unidos. El lugar donde, si hay pintar, se pinta!!
La historia de Jackie es algo triste. Procedente de una familia del Ulster de doce hermanos (imágenes de ‘El sentido de la vida’ acuden a mi mente: ¡Cada esperma es sagrado!), se dedicó parte de su vida a tocar el trombón, ese sórdido rey del metal. Me refiero a los instrumentos, no al género. Aunque, miren ustedes por dónde, siempre pensé que el trombón era lo que le faltaba a Iron Maiden para pasar de ser grandes a una bazofia absoluta.
